Keine exakte Übersetzung gefunden für نفقات ثابتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نفقات ثابتة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se parte del supuesto de que los ingresos (y los gastos) correspondientes a la cartera del FIDA no variarán.
    ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
  • Los compromisos del Gobierno: el Gobierno aportará todos los recursos humanos, las instalaciones, el apoyo técnico, los fondos para gastos fijos y de funcionamiento necesarios de que disponga para la ejecución.
    التزامات الحكومة اللبنانية: سوف تقدم الحكومة كل العناصر البشرية والأبنية والاحتياجات والمساعدة الفنية والدعم والنفقات الجارية والثابتة الضرورية المتوفرة لديها لتنفيذ هذا البرنامج.
  • El Secretario Ejecutivo propone un presupuesto básico de crecimiento casi de cero; expresado en euros, moneda en que se fija más del 90% de los gastos de la secretaría, el proyecto de presupuesto básico para el bienio 2006-2007 es superior en un 0,5% a la base de referencia.
    ويقترح الأمين التنفيذي ميزانية أساسية يقترب نموها من الصفر: تتجاوز الميزانية الأساسية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 خط الأساس بنسبة 0.5 في المائة، وهي ميزانية معبر عنها باليورو وتمثل فيها نفقات الأمانة الثابتة أكثر من 90 في المائة.
  • Las obligaciones por liquidar son gastos basados en obligaciones firmes contraídas pero no liquidadas en el ejercicio económico.
    الالتزامات غير المصفاة هي نفقات تستند إلى التزامات ثابتة يُتعهد بها ولكن لا تُنفق في الفترة المالية.
  • El Comité confía en que, al elaborar esta estrategia, la UNOPS encuentre soluciones que permitan rectificar el desequilibrio estructural fundamental que afecta a las operaciones y que se traduce en altos costos fijos, gastos por encima de los ingresos y una erosión paulatina del saldo de fondos al final del año.
    وتتوقع اللجنة أنه بتطوير هذه الاستراتيجية، سيجد المكتب حلولا تصحح الخلل الهيكلي الأساسي في العمليات التي تؤدي إلى تكاليف ثابتة مرتفعة، ونفقات زائدة قياسا على الأرباح، وتآكل تدريجي في مستوى رصيد الصندوق في نهاية العام.